Lo scaffale delle novità

giovedì 26 agosto 2010

La prassi delle parole: Giuseppe Guglielmi organizzatore culturale e traduttore

La prassi delle parole : Giuseppe Guglielmi organizzatore culturale e traduttore
a cura di Enzo Colombo e Andrea Toscani. - Bologna : Editrice Compositori, [2008]. - XIII, 192 p. : ill. ; 24 cm.



Sommario
Ezio Raimondi - Qualcosa di più di un ricordo
Guido Fanti - Giuseppe fu dalla partita
Marcelle Di Bella - Guglielmi al telefono

PER UNA COMUNITÀ DI LEGGENTI
Enzo Colombo - Le avventure di un intellettuale in una società di mutanti

Giuseppe Guglielmi
- Orientamenti per una nuova biblioteconomia nella provincia di Bologna
- Presentazione al Catalogo generale delle opere del Consorzio provinciale per la pubblica lettura di Bologna

Alberto Arbasino - Meno male: qui ancora volano schiaffi per un articolo

Giuseppe Guglielmi
- Introduzione a La pubblica lettura nella provincia di Bologna
- Le avventure di un bibliotecario
- Le biblioteche
- Un mondo nel mondo
- I tre tempi del presente emiliano
- Una scuola interdisciplinare
- La città di ieri per l'uomo di oggi
- Rivelazione di un maestro misconosciuto
- L'ultima flagellazione
- Arcana Scheiwiller

SONO SOLO UN GRAMMATICO
Giuseppe Guglielmi - Alcune osservazioni sul tradurre
Ezio Raimondi - Il traduttore: la voce aspra della poesia
Massimo Raffaeli - Guglielmi a Cattolica
Massimo Raffaeli - Céline centenario e dannato: intervista a G. Guglielmi

Giuseppe Guglielmi
- Libri in cerca di gloria. Louis-Ferdinand Céline: il centenario di una nascita

L'AGGRESSIVITÀ EROTICA DELLA SCRITTURA
Giuseppe Guglielmi
- La corte dell'ira
- Fedra e il saltimbanco
- Introduzione a Casse-pipe

AGGIUNTE D'AUTORE
Giuseppe Guglielmi
- I suoni, gli odori, la luce di Manzoni
- La prima «Difesa»
- Postfazione a J. Donne, Canzoni e sonetti

LA MIA VITA IN BUONE STAMPE ANDATA
Enzo Colombo - Frammento di biografìa

Qui, dal sito dell'IBC della regione Emilia-Romagna, una sinossi della pubblicazione.
----------
Pubblicato nella collana "Erba" dell'IBC della Regione Emilia Romagna, il volume contiene la trascrizione editata (a cura di Andrea Toscani e Vania Vitali) delle quattro giornate seminariali tenute da Giuseppe Guglielmi e al Centro culturale Polivalente di Cattolica dal 10 al 13 maggio 1994 e dedicate alla traduzione italiana di Céline in occasione del centenario dello scrittore:
Il centenario di una nascita. Louis-Ferdinand Celine / Seminario di Giuseppe Guglielmi. - Cattolica : Biblioteca Comunale, 1993. - 4 videocassette + 8 cas- sette sonore. - Registrazione in audio e in video del seminario svoltosi a Cattolica dal 10 al 13 maggio 1994.
- Il viaggio e la morte / seminario di Giuseppe Guglielmi. 1 videocassetta (VHS) (180 min.) : col., son. + 2 audiocassette (ca. 140 min.). Registrazione del 10.05.1994
- Guignol's band / seminario di Giuseppe Guglielmi. 1 videocassetta (VHS) (180 min. ca.) : col., son. + 2 audiocassette (140 min. ca.). Registrazione del 11.05.1994
- Infamia ed espiazione / seminario di Giuseppe Guglielmi. 1 videocassetta (VHS) (180 min. ca.) : col., son. + 2 cassette sonore (150 min. ca.). Registrazione del 12.05.1994
- Fuga e rovina / seminario di Giuseppe Guglielmi. 1 videocassetta (VHS) (180 min. ca.) : col., son. + 2 cassette sonore (150 min. ca.). Registrazione del 13.05.1993

La registrazione audio e video del seminario è disponibile per l'ascolto e la visione presso la mediateca del Centro